CONSULADO HONORARIO DE BÉLGICA

[lang_fr]Pourquoi les ouragans des Caribes Mexicains sont-ils moins dangeureux et n’ont presque jamais des victimes.

1. Parceque la plupart des batioments sont construits en matiere dure et pierres.

La region de Quintana Roo est relativement nouvelle.

Jusque dans les années 50 il n’y avait meme pas d’administration ou d´état.

L’economie de la region esta quasi exclusivement virée vers le tourisme et s’est développée seulement dans les dernieres 35 années.

Cela fait que presque tous les batiments sont en pierre et non en bois.

Ceci n’est pas le cas dans d’autres regions commes la Louisiane, le Cuba et la Republique Dominicaine.

2. La peninsule du Yucatan est plate.

Ce qui fait qu’il n’y a pas de glissements de terrains ou des rivieres de boue debordées, qui sont les origines de la plupart des victimes.

3. La peninsule du Yucatan n’a pas de regions sous le niveau de la merr comme au Louisiane.

4. La peninsule du Yucatan n’as pas de rivieres ou des courants d’eau qui peuvent déborder.

5. Le sous-sol de la peninsule du Yucatan est calcaite et poreux.

Un ouragan peut venir avec une aumentation du niveau de la mer de plusieures metres ce qui peut provocer des inondations.

Le sous-sol calcaire fait que le niveau de l’eau baisse tres vite.

6. L’industrie la plus grande (et presque la seule) dans l’état de Quintana Roo est le tourisme.

Les implications d’une mauvaise publicité au sujet d’ouragans ou de désastres peut affecter negativement le toursime est ceci est si important que toutes les mesures sont prises aux niveaux administratifs, protection civile et les authorités federales, estatales et municipales.

L’organization de transports, des evacuations, des réfuges avec reserves d’eau potable et d’aliments avec toute la sécurité necessaires est un souci continu pendant toute l’année et des exercises sont faits pendant toute l’année dans al region et les hotels.

Que faire au cas ou je suis dans la region pendant un ouragan?

1. Si vous etes venu avec une organization touristique comme Neckermann, Jet-Air, Thomas Cook, Best Days; suivez les instructions des représentants.

Surtout ne paniquez pas.

Tout sera organizé dans les délais et dans les temps necessaires et le toursite sera informé para les hotels, les tour-operateurs et les authorités.

On essaie toujours d’evacuer la plupart des touristes avant l’arrivée de l’ouragan. Ceux qui ne peuvent pas etre evacués ne seront jamais en danger de vie.

2. Si vous etes venu sans tour-operateur ou avec une organization qui n’a pas de representants, la regle numero une est; suiovez les instructions des hotels.

Contactez notre consulat belge afin qu’e l’on connaisse l’ endroit ou vous vous trouvez. Et que nous puissons donner des instructions.

Notre experience est qu’on recoit beaucoup de téléphones des familles qui veulent savoir ou vous vous trouvez. C’est beaucoup plus facile quand on sait ou vous vous trouvez ou ou on peut vous chercher. Ainsi, on peut tranquilizer les familles.

Prenez conscience que les communications par téléphone ou par internet peuvent etre coupées pendant et apres l’ouragan.

Le consulat dispose de telephonie celulaire, GSM, et de telephonie par satelite et est en communication constante avec l’Ambassade de la Belgique a Mexico City.

Bien que l’on n’est peut-etre pas dans notre consulat pendant un ouragan, nos telephones sont redirectionnées avec le GSM de notre consul honoraire.

Téléphone du consulat (depuis la Belgique) : 00 – 52 – (988) 892-2512

Local a Cancun:892-2512

Du territoire mexicain: 01 (998) 892-2512.

GSM du consul:

Belgique: 00 – 52 1 (998) 845-3002:

local Cancun: 044 (998) 845-3002:

du territoire mexicain: 045 (998) 845-3002.

GSM de l’assistante du consul:

Belgique: 00 – 52 1 (998) 734-7321:

local cancun: 044 (998) 734-7321:

du territoire mexicain: 045 (9989 734-7321.

E-mail (aussi longremps que les connections internet fonctionnent).: info@belgicacancun.com

Numero d’urgence general a Quintana Roo (en español et en anglais): 066 ou 911

Quel est le risque de se trouver dans un ouragan quand on voyage dans une region d’ouragans?

Tout d’abord, la saison des ouragans est du1 Juin jusquáu 30 Novembre; 6 mois pas an.

Le risque de se trouver dans un ouragan juste au moment de vos vacances est assez petit.

Des milliers de plages se trouvent dans les regions des ouragans.

Le risque q’un ouragan passe juste dans les 50 ou 100 kilometres de votre endroit de vacances est encore plus petit.

En bref, le risque de se trouver dans un ouragan esta assez minime. Et il n’y pas de risque de vie.

Ou puis-je trouver des informations recentes sur les ouragans?

Sur le site de centre de ouragans des Etats-Unis (National Hurricane Center) : http://www.nhc.noaa.gov .

Pour Cancun et le Riviera Maya chercher sous “Atlantic – Caribbean Sea – Gulf of Mexico”.

Ceci est aussi notre source d’information plus importante.[/lang_fr][lang_ES]Esta información no está disponible en español por el momento.[/lang_ES][lang_NL]Waarom zijn orkanen in de Mexicaanse Caraïben minder gevaarlijk en hebben deze geen slachtoffers.

1. Omdat de meeste gebouwen in steen zijn.

De streek van Quintana Roo is relatief nieuw.

Tot in de jaren vijftig was er zelfs geen staat of administratie.

De economie van de staat is gebouwd rond het toerisme en dit slechts in de laatste 35 jaar.

Dit maakt dat praktisch alle gebouwen nieuw en in steen zijn.

Dit is niet zo in andere gebieden zoals Louisiana, Cuba, of de Dominicaanse Republiek.

2. Het Yucatan schiereiland is plat.

Platter dan onze polders.

Dit maakt dat een orkaan geen grondverschuivingen of slijkrivieren teweegbrengt.

Grondverschuivingen zijn de grootste oorzaak van slachtoffers bij orkanen of hevige regenval.

3. Het Yucatan schiereiland heeft geen gebieden onder het zeeniveau zoals Louisiana.

4. Het Yucatan schiereiland heeft een poreuze kalkondergrond.

Een orkaan kan een niveaustijging van de zee veroorzaken van verscheidene meters wat uiteraard overstromingen teweegbrengt.

De poreuze ondergrond maakt dat het water snel zakt.

5. Het Yucatan schiereiland heeft geen rivieren of stromen die zouden buiten hun oevers komen.

6. De belangrijkste (en praktisch enige) industrie in Quintana Roo is toerisme.

Het gevaar dat ongevallen en rampen een slechte publiciteit veroorzaken en bijgevolg een daling in toerisme, is zo belangrijk dat de grootste voorbereidingen genomen worden op administratief vlak.

De organisatie van transport naar schuiloorden met drinkwatervoorziening, maaltijden en veiligheid is een constante bekommernis en heel het jaar door worden oefeningen gehouden en cursussen in de hotels.

Wat te doen als je als toerist in de streek bent in geval van een orkaan.

1. Als je met een reisorganisatie gekomen bent die een lokale vertegenwoordiger heeft zoals Neckermann, Thomas Cook, Jet-Air, enz., volg de instructies van de gids.

Vooral geen paniek.

Alles wordt rustig georganiseerd en de toerist wordt ingelicht wat hij moet doen.

Er worden steeds zoveel mogelijk toeristen teruggestuurd vóór de orkaan toekomt.

Diegenen die niet kunnen geëvacueerd worden zijn nooit in levensgevaar.

2. Indien je op vakantie bent zonder reisorganisatie, is regel nummer één; volg de instructies van het hotel waar je verblijft.

Contacteer ons Belgisch consulaat zodat we weten waar je bent en we je instrukties kunnen geven.

Onze ervaring is dat we veel telefoons van familieleden krijgen na een orkaan, en als we weten waar de toerist zich bevindt is het makkelijker om de familieleden gerust te stellen.

Reken er op dat er mogelijks geen telefoonverbindingen zullen zijn tijdens en tot enkele dagen na de orkaan.

Het consulaat beschikt over GSM-, celulair- en satelietverbinding met de ambassade in Mexico stad.

Alhoewel we niet op ons consulaat zijn gedurende een orkaan, wordt ons normaal telefoonnummer doorverbonden met de GSM van de ere-consul.

Telefoon Consulaat (vanuit België) : 00 – 52 – (988) 892-2512

Lokaal vanuit Cancun: 892-2512

Vanuit het mexikaans territorium: 01 (998) 892-2512.

GSM van de ere-consul

Vanuit België: 00 – 52 1 (998) 845-3002

Lokaal vanuit Cancun: 044 (998) 845-3002

Vanuit het mexikaans territorium: 045 (998) 845-3002.

GSM van de assistente van de ere-consul:

Vanuit België: 00 – 52 1 (998) 734-7321

Lokaal vanuit Cancun: 044 (998) 734-7321

Vanuit het mexikaans territorium: 045 (998) 734-7321.

E-mail (zolang de verbindingen werken).: info@belgicacancun.com

Algemeen Noodnummer voor Quintana Roo (spaans en engles) : 066 of 911

Wat is de kans dat ik in een orkaan terecht kom als ik op reis ga naar een streek van orkanen.

Eerst en vooral, een orkaanseizoen duurt 6 maand per jaar.

De kans dat één van de orkanen juist in de week van jouw vakantie valt is al héél klein.

Tienduizenden stranden in de Caraïben liggen in de orkaanstreek.

De kans dat een orkaan juist in die 50 tot 100 kilometer waar je juist op vakantie bent toekomt is nog eens één op duizenden.

Kortom, de kans dat je in een orkaan komt is zéér miniem.

En daarbij, er is geen levensgevaar.

Waar vind ik het meest recente nieuws over een orkaan.

Op de site van de Amerikaanse National Hurricane Center op http://www.nhc.noaa.gov .

Voor Cancun en de Riviera Maya kijk je onder “Atlantic – Caribbean Sea – Gulf of Mexico”.

Dit is ook onze belangrijkste bron van informatie.[/lang_NL]