Archivo de la Categoría “Uncategorized”

Solamente diponible en francés

Grippe mexicaine – Une crise qui devrait durer des mois (Marc van Ranst) (La Libre Belgique, 30/04/2009)

Mais la sévérité est comparable à une grippe saisonnière, selon le Pr Marc van Ranst, virologue et commissaire Influenza.

Virologue à la KU Leuven et Commissaire interministériel Influenza, le Pr Marc van Ranst reste très mesuré par rapport à la situation actuelle de l’épidémie de nouvelle grippe.

ENTRETIEN

LAURENCE DARDENNE

Comment expliquer la confusion qui règne par rapport aux informations communiquées ?

Il est normal que, dans une phase de crise, comme c’est actuellement le cas, on ait des données pas toujours concordantes. Je pense que, pour le moment, personne ne détient les données exactes. Et celles-ci sont influencées par des arguments tantôt politiques, tantôt économiques ou protecteurs, c’est pourquoi il y a cette confusion générale au niveau des chiffres. Cela dit, pour moi, à part le nombre de décès, les chiffres ne sont pas essentiels. Le plus important est de connaître les pays affectés. Or là, on dispose de données fiables.

Que dire de l’évolution de l’épidémie ?

Cela augmente, mais non de façon logarithmique. Il est certain que cela ne va pas se résoudre dans une ou deux semaines. Nous sommes très probablement partis pour une crise qui durera des semaines, voire plusieurs mois. Il ne faut cependant pas perdre de vue que jusqu’ici, exception faite du Mexique, les cas ne sont pas mortels. Leur sévérité est tout à fait comparable avec celle d’une grippe saisonnière.

Dispose-t-on d’explications plus précises quant au fait que seul le Mexique compte des victimes ?

Pas vraiment. Il y a des hypothèses. Parmi les raisons évoquées, certains virologues ou épidémiologistes avancent la pollution à Mexico, qui détruirait l’épithélium du poumon et permettrait au virus de s’immiscer plus facilement. Une autre explication serait qu’il existe deux virus au Mexique, et donc une surinfection. La malnutrition a aussi été évoquée. Personnellement, je ne pense pas que ces différentes explications sont valables. Il faut avouer que, pour l’instant, on ne sait pas. Et cela paraît tout à fait raisonnable de ne pas posséder toutes les explications à ce stade.

Comment faut-il appréhender le cas de contagion indirecte en Espagne ?

C’est inquiétant, en effet. On peut imaginer que le virus circule pour l’instant, sans pour autant causer des décès. Mais les virus circulent en permanence et chaque hiver, le virus influenza fait des morts. La pathogénicité du virus de la grippe mexicaine est tout à fait comparable avec celle des virus qui circulent en hiver et qui causent une mortalité cent fois, mille fois plus grave que ce à quoi on assiste pour le moment.

Par rapport à samedi, comment a évolué votre état d’esprit ?

Il paraît à présent clair que l’épidémie n’est pas localisée sur un seul continent. Et si ce n’est toujours pas une pandémie à l’heure actuelle, je ne doute pas que l’OMS va déclarer, après de longues délibérations, une pandémie phase 5 (NdlR: ce qui est donc le cas) ou 6. Nous sommes tout à fait prêts pour lancer, dès demain, notre plan.

Quelles sont les principales mesures que cela impliquerait en Belgique ?

Le plus important est l’installation de points de santé dans chaque ville. Par ailleurs, nous allons libérer et distribuer notre stock d’antiviraux dans les communes. Cela dit, si nous faisons cela, ce n’est pas avec grand enthousiasme dans la mesure où, pour le moment, la situation n’est pas plus grave que lors d’une grippe saisonnière. Or, à ce moment-là, on ne déploie pas de tels plans. Pour l’instant, on pourrait dire que c’est une saison grippale hors saison. On ne devrait donc pas utiliser de tels traitements draconiens pour une grippe dont la pathogénicité reste faible. Il faut que la réponse soit en adéquation avec la sévérité de la situation. Il serait tout à fait stupide de prendre des mesures comme la fermeture d’écoles ou d’entreprises alors que la situation s’avère moins grave que pendant n’importe quel hiver.

© La Libre Belgique 2009

Comments No Hay Comentarios »

Este mes de enero, Filip Ledaine, reportero de la estación Radio2, viajó a Cancún y Playa del Carmen para entrevistar algunos de nuestros Belgas quienes radican aqui.

Si gustas leer más y escuchar las entrevistas (son en Flamenco), haz clic AQUI

Filip Ledaine in actie

Comments No Hay Comentarios »

Este 29 de noviembre, a las 16hrs en el Hotel Occidental Flamingo Xcaret:

Reunión para todos nuestros peques, en celebración al día más divertido en Bélgica: Sinterklaas

Para confirmar su asistencia, favor de enviar un email a sinterklaasnaarcancun@hotmail.com, con copia a info@belgicacancun.com con la siguiente información:

Nombre completo de tu hijo/hija

Cuántos años tiene?

Idioma que habla (Neerlandes o Español)

qué quieres que Sinterklaas mencione… se portó bien? quieres que Sinterklaas le recuerde algo??

La aportación por adulto es de 220 MN, cada niño paga 100 MN. Habrá buffet, cerveza, vinito, refrescos y sobretodo muchissima diversión para todos!

No olvides llevar el regalo, envuelto y con el nombre completo del peque (en letras grandes porque Sinterklaas ya no ve muy bien)

Para ver la invitación completa, por favor visita

http://www.belgicacancun.com/Mailings/11-12-08/

Comments No Hay Comentarios »

Los Belgas quienes quieren viajar a EEUU no necesitan una visa si su estancia será menor a 3 meses o 90 días.
a partir del primero de agosto 2008, los EEUU activaron su sistema Electronic System for Travel Authorization. con el cual los viajeros se pueden registrar voluntariamente via internet en la página http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/id_visa/esta/
Este registro sustituye el formato I-94W, el cual se llena a bordo del avion.
La recomendación es registrarse con un mínimo de 72 horas antes de su viaje, dicho registro es gratuito.
El 12 de enero 2009, este registro será obligatorio.

Comments No Hay Comentarios »

Desde ahora también contamos con un grupo en Facebook llamado “BelgicaCancun”
http://www.facebook.com/group.php?gid=23741502756

Comments No Hay Comentarios »